侯捷1998.09.16
●回覆读者
读者 smart.bbs@titan.cc.ntu.edu.tw 看了我的《深入浅出 MFC》二版五刷感言之後，询问我：
我买的是《深入浅出 MFC》一版的书，请问是否有新版订正的说明，这样我可以回去对照书做修正，谢谢。
基本上，任何书籍的新版（new edition），必然是内容变化相当大，很难如你所说「有新版订正说明，可以回去对照书做修正」。再者，新版应该不会有「订正说明」，因为新版不是为了订正错误，而是为了书籍内容大幅变动，重新做 organization。
《深入浅出 MFC》2/e, chap0, p39 有「与前版之差异」；此外，该书目录上打星号（*) 者即为新增内容。
●所谓 edition 和 printing
为恐读者迷惑，请注意出版界的用辞：
★新版（new edition）是指内容大改。通常以 2/e, 3/e 表示。
★新刷（new printing）是指书卖完了，再印一套。通常以 2/p, 3/p 表示。
一般而言，虽然 new edition 才会做内容改变。但如果书籍内容有误，new printing 就应该更正之。甚至一些小变动或小补充，也都可以在new printing 加上 -- 基本上以不更动版面布局为原则。
例如 Bjarne 的《The C++ Programming Language》3/e，每一刷都有更新。
台湾电脑书籍有 2nd edition 者极少，一个原因是作者（and/or）出版社缺乏远见。他们可能认为『资讯界变化迅速，什麽 2nd edition，神经病！』第二个原因是，够实力写出具备 2nd edition 未来性的书籍的作者颇稀少。大抵能出版 2nd edition，多得是技术性书籍，而台湾的电脑技术作家，可列名华盛顿公约保护之。至於跟着软体版本跑的 user's guide，谈不上什麽 2nd edition。我脑中记得的一个例外是薛晓岚的《Word 使用艺术》，差有此中风味。
第三个原因是，如果真的出了 2nd edition，由於国内没有这种命名风气，作者（and/or）出版社可能会另取一个书名。
印象中，国内的 2/e 技术书籍有：《世纪末软体革命》, 《深入浅出 MFC》。至於 《无责任书评》1,2,3 根本是完全不同的书，不是改版，这种情况比较类似 《Effective C++》和《More Effective C++》。
●庞大的出版机器
我相信，每一位作者都希望能够在 new printing 时候将错误更正过来。毕竟，一本书内容有误，而封面印着自己的名字，真叫人如坐针毡。
但是谁才有能力驱动庞大的出版机器？一般读者不会了解这个的。用比较通俗的字眼来说，就是大牌作者和小牌作者之分。大牌作者讲话铿锵，如果再加上言之有理，当然动得了庞大的出版机器。小牌作者尚未拿出令人刮目的成绩来，也就人微言轻。
虽然，从理想面，从道理面，大家都知道应该怎麽做，该改的要改，该补的要补，但考量人力成本和经济成本，现实问题就会浮现。
事实上，各行各业都存在相同的现实问题。有实力，才能够说话大声，才有足够的力量来坚持理想，推动理想。
改革，分体制内和体制外两种。体制内叫改革，体制外就叫革命了。我记得龙应台回忆她当初写那些「离经叛道」的文章（後来收录为《野火集》）时，自言承受了极大的压力；但是她坚持要留在主流媒体（当时的中国时报），不希望沦落为书报摊一角，躲躲藏藏。否则言虽壮阔，失了读者又复何用？
所以，要嘛留在体制内，好好做点成绩，让自己有一言九鼎的实力；要嘛出走创业，做完全属於自己理想的东西。两者各有千秋，都令人尊敬，都需要极大的努力才能成功。
说远了！
●好作家的条件之一
一件事情，愈是需要旁人的协助，你愈难以全然掌控品质。
拿书籍的出版来说好了。如果一个作者不会打字，不会排版，不会绘图，不会设计封面，只会写稿，我们可以猜想，从稿子脱手到最後入库上市，需要多少道关卡。这位作者需要和多少人交换意见（名为交换意见，实为请求协助）！做出来的东西如果未尽理想，势必退回重做，但是退个 10 次还不理想，你该怎麽办？脸上堆满歉意的笑容，口中充满卑微的语调（因为己求人，不是人求己），最後...就...哎...算了...将就点吧！
再拿 new printing 的勘误来说。如果作者不会排版，原稿档案不在手上，想像一下他要如何驱动庞大的出版机器为他修改一本书中散落各处的三两错误。书中一页，版上一台（一台等於 8 页或 16 页，视不同格局而定），有点「牵一发动全局」的味道。
因此，就算出版社愿意花下成本重新制版，该如何把稿子修好或局部补充，又要保证不动前後版面，这中间往返沟通的工作，双方一想及，可能就 "馁" 了。
所以，自助人助啦，想当一个好的电脑作家，除了本职学能，还得把周边武艺精通一二，你才能够将「出版一本精致的、完全符合个人理想的书籍」的障碍，降到最低。
或曰：『作家把精力旁落於书籍内容以外的支节上，不是太可惜了吗？』我的回答是 (1) 现实如此，只好认命！ (2) 如果你把格局放大，认清楚一本书的好坏不仅在於其内容，也在於其高质感的外观、雅致的版面、低错误率的文字、精美的印刷，那麽，你也会转换心情，开心地学习如何处理这些「周边事务」。
至少，我是如此地转换心情，在 3 年前一次痛定思痛之後。
● JJHOU 个人网站
身为电脑书籍作者，我应该有一个个人网站，放置书籍相关讯息，为读者服务。
很抱歉，我目前没有时间维护这样一个网站。我打算在 1999/06 完成这件事，然後我就可以将我的文章、书籍讯息、戡误、最新动态、随笔，统统放在网站上。甚至把书籍做成电子书，放上去（如果不费我太多时间的话）。
--- the end